1
00:00:03,045 --> 00:00:05,380
من Uhtred، کوڕی Uhtred...
2
00:00:07,049 --> 00:00:11,845
لەدایکبووی ساکسۆن و میراتگرێکی مافی
بۆ قەڵا گەورەکە بێبانبورگ.
3
00:00:12,471 --> 00:00:15,599
بۆ چەندین ساڵ،
من شەڕم کرد بۆ پاشا ئایفرێد لە وێسێکس...
4
00:00:18,852 --> 00:00:23,273
...و بۆ دیدگای ئەو بۆ شانشینیەکان
وەک یەک یەکێتی... ئینگلتەرا.
5
00:00:24,733 --> 00:00:26,985
بەڵام هەرگیز یۆۆالتیم پاداشت نەدرایەوە.
6
00:00:27,069 --> 00:00:28,904
تۆ باشترینی باوکەکان نیت.
7
00:00:28,987 --> 00:00:33,492
منداڵەکانم لە من وەرگیران
و کوڕەکەم ڕادەستی کڵێساکە کرد.
8
00:00:34,201 --> 00:00:36,078
لە کۆتاییدا، ئاشتیمان کرد...
9
00:00:36,828 --> 00:00:39,289
هەرچەندە ئاشتەواییەکە کورت بوو.
10
00:00:40,457 --> 00:00:44,503
پاشا مردووە
و بۆیە پێکەوە دوعا بۆ ڕۆحی ئەو دەکەین...
11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
بۆ جێنشینی خۆی ئێدوارد.
12
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
پاشا نوێیەکە زۆر شت فێر دەبێت.
13
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
پێدەچێت وێسێکس لە خاکێکدا بێت
لە ئاژاوە و گومان.
14
00:00:53,762 --> 00:00:54,805
خودا لەگەڵمانە.
15
00:00:55,430 --> 00:00:57,975
هەرچەندە، بێوەژنەکەی ئایفرێد،
خاتوون ئەیڵسیت،
16
00:00:58,058 --> 00:01:00,811
ئەو پیاوانەی کە دڵسۆزی ئەو بوون، ناخۆشی دەکەن.
17
00:01:00,894 --> 00:01:05,774
تۆ قەشەی پاشا بوویت و،
بەم پێیەش چیتر ڕۆڵت نییە.
18
00:01:07,067 --> 00:01:10,028
و پەروەردگار Aethelhelm
تەماحی تایبەتی خۆی هەیە.
19
00:01:10,529 --> 00:01:14,950
بۆچی پێم نەگوتووە کە ئێدوارد
پێشتر هاوسەرگیری کردووە؟
20
00:01:16,326 --> 00:01:19,538
هاوسەرگیری AeTheLed
هەروەها هارمۆنی نەهێناوە.
21
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
من ئەوم دەوێت مردووە.
22
00:01:22,541 --> 00:01:25,002
ئەو جێگەی خۆی لە دڵی خۆمدا هەیە.
23
00:01:26,378 --> 00:01:29,673
بریدای خۆشەویستی گەورەی ڕاگنار مردووە.
24
00:01:30,841 --> 00:01:34,469
ئەو هاوپەیمانییەکی نوێی دروست کردووە
لەگەڵ دانی ئیرل cnut.
25
00:01:34,553 --> 00:01:37,389
پێویستە لە ژێر پەڕ، ژن، لەگەڵ مندا بیت.
26
00:01:37,472 --> 00:01:39,891
وە دەمەوێت چێژ لە هەمووتان وەربگرم،
لە کاتێکدا کات هەیە.
27
00:01:39,975 --> 00:01:43,645
لە کاتێکدا جەنگاوەر هایستن
پلانەکان بۆ بەدەستهێنانی کاریگەری.
28
00:01:44,896 --> 00:01:47,566
هەروەها نمرم هەیە کە دەبێت یەکلایی بکەمەوە.
29
00:01:48,275 --> 00:01:53,196
لە ڕێگەی هەموو سەرکەوتنەکانمەوە،
دۆڕان و خۆشەویستی و لەدەستدان،
30
00:01:53,280 --> 00:01:56,033
من ڕاستگۆ بووم لەگەڵ قەناعەتەکەم
31
00:01:56,116 --> 00:02:00,537
کە ڕۆژێک دێت دەگەڕێمەوە بۆ بێبانگبێرگ
وە ڕوخاندنی پیاو
32
00:02:00,621 --> 00:02:03,248
کێ لە هیچدا دەوستێت
بۆ ئەوەی من بکوژم...
33
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
مامم من aelfric.
34
00:02:09,713 --> 00:02:11,715
چارەسەری هەمووی.
35
00:02:37,157 --> 00:02:39,826
سکۆتلەندییەکانی گەواد! بیانکوژە!
36
00:02:43,330 --> 00:02:46,416
هەموویان بکوژە!
یەکێکیان بەخشندە مەکەن!
37
00:02:50,921 --> 00:02:52,047
کوڕانی قحبە!
38
00:03:10,732 --> 00:03:12,776
ئەوان لاواز دەبن. بۆ پێشەوە!
39
00:03:27,040 --> 00:03:30,419
ئێمە ئەوانمان هەیە! بەرەوپێش چوون!
40
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
مەهێڵە هەڵدێن!
41
00:03:42,013 --> 00:03:46,059
پێشبکەون، ئێوەی ترسنۆک!
هەموویان بکوژە! مەهێڵە لە هەڵاتن!
42
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
چی بە ناوی خوداوە...
43
00:03:59,114 --> 00:04:00,240
کشانەوە!
44
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
پاشەکشەکردن بۆ بێبانبورگ!
45
00:04:30,562 --> 00:04:31,688
دەروازەکان بکەرەوە!
46
00:04:32,773 --> 00:04:34,149
دەروازەکان بکەرەوە!
47
00:04:34,232 --> 00:04:35,442
دەروازەکان بکەرەوە!
48
00:04:40,781 --> 00:04:42,365
بڕۆ! بڕۆ!
49
00:04:43,241 --> 00:04:46,328
دەروازەکان بکەرەوە!
50
00:05:39,881 --> 00:05:41,675
ئەمجارە چەندمان لەدەستدا؟
51
00:05:43,009 --> 00:05:44,719
زیاتر لە نیوەی پەروەردگار.
52
00:05:46,638 --> 00:05:51,017
پاشان پێویستمان بە پیاوی زیاترە...
یان سەرمان دەبێت لەسەر پەنجەرەکان.
53
00:05:51,101 --> 00:05:52,644
ئایا دەگەڕێنەوە بۆ ئەودیوی سنوور؟
54
00:05:52,727 --> 00:05:55,856
لە سکۆتلەندا هێزی زیاتر کۆدەکەنەوە،
55
00:05:55,939 --> 00:05:58,692
بەردەوام بە لە هێرشکردن تا ئەوان
بڕوخێنە خوارەوە بۆ هیچ.
56
00:05:58,775 --> 00:06:01,444
ئەگەر بێبانبورگیان برد،
دەروازەیەکی باشووریان هەیە.
57
00:06:03,697 --> 00:06:05,407
ئەوان هەموو نۆرسەمبریایان دەوێت.
58
00:06:05,490 --> 00:06:09,160
-پەروەردگار، مردووەکان لە کوێ دەنێژین؟
-بۆ کۆکەرەوەکان بەجێیان بهێڵە.
59
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
لەسەر پێیەکانتان!
60
00:06:20,297 --> 00:06:22,215
دوا پیاوەکان وەستاون.
61
00:06:24,092 --> 00:06:25,510
گەورەترین شەڕکەرەکانم.
62
00:06:26,428 --> 00:06:31,933
یان ترسناکترینیان،
ئەوانەی کە غەواسیان دەکرد و خۆیان دەشاردەوە و ڕایانکرد؟
63
00:06:34,811 --> 00:06:36,938
سکۆتلەندییەکان دەگەڕێنەوە!
64
00:06:37,564 --> 00:06:40,650
ئەوان دەیانەوێت خاکەکەمان وەربگرن
وە دەبینین کە نەماوە.
65
00:06:40,734 --> 00:06:43,612
کەواتە مەگەر بتەوێت کۆتایی بە ڕوتانەوە نەهێنیت
لەسەر کەشتییەکی کۆیلە،
66
00:06:43,695 --> 00:06:47,073
پێشنیار دەکەم گەدە بدۆزیتەوە بۆ شەڕکردن.
67
00:06:48,074 --> 00:06:49,284
بۆ شەڕکردن!
68
00:06:50,660 --> 00:06:51,703
یان بڕۆن!
69
00:06:52,787 --> 00:06:54,497
بڕۆ، ئێستا بڕۆن!
70
00:06:54,581 --> 00:06:57,000
هیچ شوێنێک نییە بۆ گومان...
71
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
یان لاوازی.
72
00:07:03,048 --> 00:07:05,675
هەرگیز تەسلیم بە داگیرکەران نابم!
73
00:07:06,843 --> 00:07:10,889
پیاوەکانم دەتوانن لەناو بچن!
گوندەکان برسی بوون!
74
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
دەتوانن خەندەقێک هەڵکەنن یەک میل بە پانی!
75
00:07:13,475 --> 00:07:17,729
بەڵام لە کاتێکدا من دەژیم،
ئەم دیوارانە پێشێل ناکرێن.
76
00:07:18,146 --> 00:07:22,025
ئەم قەڵایە ناڕوخێت!
77
00:07:23,026 --> 00:07:29,532
من هەرگیز مافی لەدایکبوونم بەدەست ناهێنم،
نە بەدوای ئاشتیدا دەگەڕێن لەگەڵ ئەو کەسانەی کە هێرش دەکەنە سەرمان.
78
00:07:29,616 --> 00:07:33,578
ئێمە شەڕ دەکەین، تا هەموویان قەسابی دەکرێن.
79
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
کاتی ئەوە هاتووە بەرەو باشوور بڕۆن، ئۆسفێرس.
80
00:07:37,248 --> 00:07:40,126
ئێمە شەڕ دەکەین لەسەر بێبانبورگ!
81
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
بۆ بێبانبورگ!
82
00:09:17,682 --> 00:09:18,850
چی؟
83
00:09:20,101 --> 00:09:21,144
لە دەرەوە.
84
00:09:21,811 --> 00:09:23,480
کەس نازانێت من لێرەم.
85
00:09:24,439 --> 00:09:27,442
ئەو کەسانەی دەیانناسن خیانەتمان لێ ناکەن.
86
00:09:37,035 --> 00:09:38,078
چاوەڕوان بە.
87
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
کێ هەیە؟
88
00:10:02,852 --> 00:10:04,187
ئایدهێلمە.
89
00:10:04,270 --> 00:10:07,273
غیابی لیدی ئەیتێلێد
لەلایەن هاوسەرەکەیەوە ئاماژەی پێکراوە.
90
00:10:08,191 --> 00:10:10,693
پێویستە لێرە بڕوات
پێش ئەوەی بدۆزرێتەوە.
91
00:10:23,123 --> 00:10:24,249
لەگەڵم بمێنەرەوە.
92
00:10:25,291 --> 00:10:28,753
-ناتوانم.
-بەڵێ، دەتوانیت.
93
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
ئەگەر Aethelred سەرباز دەنێرێت،
ئێمە شەڕیان لەگەڵ دەکەین.
94
00:10:32,715 --> 00:10:35,677
تکایە، ئەو بۆ ماوەیەکی زۆر ئەشکەنجەی پێداویت.
95
00:10:36,761 --> 00:10:41,766
دەزانم، بەڵام نابێت پیاوان بمرن،
بۆیە دەتوانم خۆشم بوێیت، uhtred.
96
00:10:42,559 --> 00:10:44,477
پیاوان بە کەمتر مردوون.
97
00:10:46,604 --> 00:10:48,314
نەک ئەوانەی خزمەتم دەکەن.
98
00:10:51,484 --> 00:10:53,945
من هۆکاری خوێنڕشتن نابم.
99
00:10:55,113 --> 00:10:58,700
ئایتەێلرێد داوای یارمەتی ئێدوارد دەکرد.
ئێمە ژمارەیان لە ژمارە زیاتر دەبوو.
100
00:10:59,784 --> 00:11:03,580
کەواتە، تۆ پاکیزەیی وەردەگریت لە کاتێکدا
هاوسەرەکەت بەدوای ژنێکی تردا دەگەڕێت؟
101
00:11:05,165 --> 00:11:07,083
هەردووکمان دەزانین ئەوە جیاوازە.
102
00:11:10,670 --> 00:11:13,423
مەگەڕێ بۆ لای و زەلیل مەبە.
103
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
تۆ لەوە زیاتریت.
104
00:11:16,176 --> 00:11:17,385
دەزانم.
105
00:11:19,846 --> 00:11:22,682
و، هیوادارم، لە کاتی خۆیدا،
شتەکان بۆ ئێمە دەگۆڕدرێن.
106
00:11:23,600 --> 00:11:25,894
دەچمە وینچێستەر
بۆ دڵنەواییکردن لە دایکم
107
00:11:25,977 --> 00:11:28,313
وە بە زووترین کات وەرە ئێرە.
108
00:11:30,064 --> 00:11:32,609
بەم زووانە پیاوەکانت لە باکوورەوە دەگەڕێنەوە.
109
00:11:42,368 --> 00:11:46,206
خانم، دەزانی،
من بە ئیرەیی قسە ناکەم، بەڵام، تکایە.
110
00:11:47,457 --> 00:11:50,210
هاوسەرەکەت چێژێکی زۆری دەگرت
لە سزادانی تۆ بۆ زینا،
111
00:11:50,293 --> 00:11:51,669
ئەگەر بیانووەکەی پێ بدەیت.
112
00:11:51,753 --> 00:11:54,756
ئەو چێژێکی زۆر لە سزادانی من وەردەگرێت
بۆ هەر کارێک کە من بیکەم.
113
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
بۆیە، دەبێت هەوڵ بدەم بژیم
بە کەمێک خۆشی.
114
00:12:02,013 --> 00:12:05,558
جگە لەوەش پیاوی باشم هەیە بۆ ئەوەی بمپارێزێت.
115
00:12:08,603 --> 00:12:10,813
وە دەزانم تۆ لە ئیرەییەوە قسە ناکەیت.
116
00:12:34,754 --> 00:12:37,966
-هەر وشەیەک لە فینانەوە؟
-هیچ شتێک، پەروەردگار.
117
00:13:38,735 --> 00:13:41,029
دەتەوێت واز لە
خوداوەندەکانتان بۆ ژیانتان؟
118
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
دەتەوێت ڕەحمت پێ بکەم؟
119
00:13:44,157 --> 00:13:45,199
نەخێر!
120
00:13:46,159 --> 00:13:49,829
نەخێر، بەزەیی بۆ مەسیحییەکانە.
چی دەکەیت؟
121
00:13:53,666 --> 00:13:54,876
کوڕێکی باشە.
122
00:13:54,959 --> 00:13:57,086
ئەگەر ئەوان گرتنت، تۆ بەتەواوی ئەمە دەکەیت.
123
00:13:59,922 --> 00:14:01,174
هێی، وریا، cnut!
124
00:14:02,925 --> 00:14:04,135
واتە حەزیان لە تۆیە.
125
00:14:05,345 --> 00:14:06,679
ئەوان کوڕی باشن، cnut.
126
00:14:06,763 --> 00:14:07,930
-بەڵێ.
-تۆ بەختەوەریت.
127
00:14:08,014 --> 00:14:11,225
وەرە، ئەوان دەیانبردە خوارەوە
کەمپەکە بەبێ ئێمە.
128
00:14:42,215 --> 00:14:44,175
بۆ نیشتەجێبوونەکان تا زستان.
129
00:14:44,258 --> 00:14:47,178
دەبێت تۆ بشارینەوە دوور،
لە کاتێکدا پیاوەکان دەچنە شەڕ.
130
00:14:47,261 --> 00:14:50,973
هەر یەکێک لە ئێوە گیرا بە زەق زەق
لە گەڕانەوەماندا جێبەجێ دەکرێت.
131
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
بڕۆ!
132
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
ئارس-لیکەر.
133
00:15:18,376 --> 00:15:19,961
تۆ ئەو پیاوەی کە پێی دەڵێن کەر-لیکەر؟
134
00:15:20,044 --> 00:15:23,631
من eardwulf ی مێرسیام،
فەرماندەی پاسەوانی پاشا ئەیتێلرێد.
135
00:15:23,714 --> 00:15:25,925
نوێترین فەرماندەی نوێی ئەو.
136
00:15:26,008 --> 00:15:28,469
گوێم لێ بوو تۆ کرمت کرد
گەڕانەوە لە خێزانێکی ڕیسوابوون.
137
00:15:29,470 --> 00:15:32,682
وە کە باوکت زەویەکانی لەدەستدا
بۆ هێورکردنەوەی ئەسپەکەی؟
138
00:15:32,765 --> 00:15:36,269
بیستم دانیمارکێک هەبوو کە ئامادە بوو
بۆ ئەوەی خزم و کەسەکانی بۆ پارە خزم و کەسوکاری ئەو خزمایەتی بکات.
139
00:15:38,229 --> 00:15:40,189
تۆ چاوی پۆڵایت بۆ تورد.
140
00:15:41,065 --> 00:15:45,528
ڕەنگە ئێمە چارەنووس بین بۆ ئەوەی پێکەوە کار بکەین،
لۆرد ئارس-لیکەر.
141
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
ئەوان کەشتییان بارکردووە
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.
142
00:15:51,117 --> 00:15:53,453
جێهێشتنی زەوی ئەوان ئەوەندە بە توندی شەڕیان بۆ کرد؟
143
00:15:54,036 --> 00:15:56,038
جیاوازە لە دانیمارکییەکان بۆ ئەوەی شل ببنەوە.
144
00:15:57,373 --> 00:15:59,959
-cnut لە کوێ پیاوەکانی دەبات؟
-ئیرلاند.
145
00:16:00,668 --> 00:16:03,963
ئامۆزایەك سیگتریگر بە دیل دەگیرێت
لەلایەن خەڵکی ڕەسەن.
146
00:16:04,797 --> 00:16:06,132
کە لانیکەم زستانێکی دەوێت.
147
00:16:07,008 --> 00:16:08,050
ئایا دەگەڕێنەوە؟
148
00:16:08,134 --> 00:16:09,760
ژنەکان دەڕۆن
بۆ نیشتەجێبوونی ناوخۆیی،
149
00:16:09,844 --> 00:16:11,804
کەواتە، مەمەی گەرم دەبێت بۆ گەڕانەوە بۆی.
150
00:16:14,265 --> 00:16:15,308
بۆچی ئەمەمان پێ دەڵێی؟
151
00:16:17,351 --> 00:16:22,023
چونکە بە پێچەوانەی تۆوە،
من پاداشتم نییە بۆ خزمەتەکەم.
152
00:16:22,106 --> 00:16:25,151
-دەبوو کەرێکی زیاترت لێبدات.
-بێگومان.
153
00:16:26,527 --> 00:16:27,612
و ...
154
00:16:29,697 --> 00:16:31,240
چیتر شەڕم ناوێت.
155
00:16:32,325 --> 00:16:34,076
من زۆر پیر بووم لەناو پیسیدا بخەوم.
156
00:16:34,577 --> 00:16:38,831
من زیو و پەروەردگار ئایتێلرێدم دەوێت؟
157
00:16:47,798 --> 00:16:49,383
دراوی خۆی دروست دەکات؟
158
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
چەندە خۆپەرستانە.
159
00:16:52,470 --> 00:16:55,139
-چاوەکە چۆنە؟
-هێشتا پیاوێکی حیکمەت و شەرەف.
160
00:16:55,223 --> 00:16:58,226
کە سەربازێکی خۆپەرست بەرز دەکاتەوە...
ئازا.
161
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
کە پاداشتی دڵسۆزی دەداتەوە.
162
00:17:06,192 --> 00:17:08,319
گوێم لێیە خوشکەکەت وەک قەحبەی خۆی دەبات.
163
00:17:08,402 --> 00:17:09,654
پاشان گوێت لە هەڵە بوو، دەین.
164
00:17:10,238 --> 00:17:12,615
ئەو قحبە نییە
وە ئەویش نایبات.
165
00:17:29,966 --> 00:17:32,468
ئەمە کارێکی باشە.
-سوپاس پەروەردگارم.
166
00:17:35,221 --> 00:17:36,764
بەلەمێک لە ڕووباری پەروەردگاردا هەیە.
167
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
ژنانی کۆکهام!
168
00:17:48,651 --> 00:17:50,778
ئێمە گەڕاینەوە!
169
00:17:51,487 --> 00:17:54,073
ئەوان دەزانن، فینان.
لێرەوە دەتوانن بۆنتان بکەن.
170
00:17:56,576 --> 00:17:58,369
تۆ لە گەواد دەچیت.
171
00:17:59,328 --> 00:18:03,082
-چیت بەسەر کەشتییەکەمدا هێناوە؟ ئێستا، ئەوە خەتای ئۆسفێرس بوو.
172
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
-چ هەواڵێک لە بێبنبێرگەوە؟
-مژدە خۆشە، پەروەردگار.
173
00:18:05,543 --> 00:18:08,838
مامی من aelfric مردووە
وە تۆ تۆپەکانیت هەیە بۆ ئەوەی بیسەلمێنیت؟
174
00:18:08,921 --> 00:18:12,925
نەخێر، بەڵام هێرش دەکرێتە سەری
لەلایەن سکۆتلەندییەکانەوە کە پاڵ بە باشوورەوە دەنێن.
175
00:18:13,843 --> 00:18:16,512
نیوەی پیاوەکانی لەدەستدا
لە نوێترین هێرشدا.
176
00:18:16,596 --> 00:18:19,223
-کەواتە، بێبانبێرگ لاواز بوو؟
-بۆ ئێستا، بەڵێ.
177
00:18:19,307 --> 00:18:21,017
تا ئەو کاتەی پیاوی زیاتر دەدۆزێتەوە.
178
00:18:21,100 --> 00:18:22,810
یان لەلایەن سکۆتلەندییەکانەوە سەربڕدراوە.
179
00:18:22,893 --> 00:18:24,353
کەواتە، دەتوانین وەریبگرین.
180
00:18:25,062 --> 00:18:27,064
بە سوپایەکەوە... دەتوانین وەریبگرین.
181
00:18:27,148 --> 00:18:29,358
باشە، ڕەنگە. ئاسان نابێت.
182
00:18:29,442 --> 00:18:32,737
-چەند پیاوی هەیە؟
-بەزەحمەت 40.
183
00:18:33,988 --> 00:18:36,991
-ئایا دەتوانێت فیرد بەرز بکاتەوە؟
-ئەی خوا، نەخێر. ئیۆردەکانی ناوخۆیی پێیان وایە ئەو--
184
00:18:37,074 --> 00:18:39,577
کە ئەو تورەیە، بەڵێ. وە ڕاست دەکەن.
185
00:18:40,453 --> 00:18:41,996
-نابێت دوا بخەین.
-نەخێر.
186
00:18:42,079 --> 00:18:43,497
بڕۆ پێش ئەوەی پیاوی زیاتر بکڕێت.
187
00:18:46,959 --> 00:18:49,128
ئێمە بەرەو Bebbanburg
پێش ئەوەی سکۆتلەندییەکان بگەڕێنەوە.
188
00:18:50,921 --> 00:18:55,009
خوداوەندەکان پێمان دەڵێن مانگرتن
وە ئەوەی هی منە وەربگرەوە.
189
00:18:55,593 --> 00:18:59,764
ئێستا پەروەردگار کەشتی و پیاوی دەوێت.
190
00:18:59,847 --> 00:19:02,016
ئەم کارە دەتوانێت تێچووی بۆ تۆ بێت
هەموو زیوەکەت.
191
00:19:02,725 --> 00:19:04,310
فینان، ئەگەر بێبانبورگ وەربگرین،
192
00:19:04,393 --> 00:19:06,896
هەموو زیوەکانمان دەبێت
هەرگیز خەونمان پێیەوە بینیوە.
193
00:19:07,730 --> 00:19:10,858
هەمووتان پاداشت دەکرێن
بۆ خزمەتەکەت، تەنانەت تۆش دەروێشی بەیبی.
194
00:19:10,941 --> 00:19:11,984
ئامین.
195
00:19:14,570 --> 00:19:16,947
-چەند پیاو لێرە دەمێننەوە؟
-بەس نییە.
196
00:19:17,907 --> 00:19:19,825
ئێمە سوار دەبین بۆ وینچێستەر
و سوپایەک بەرز بکەنەوە.
197
00:19:21,202 --> 00:19:24,038
کاتی ئەوە هاتووە وێسێکس بیداتەوە
هەموو ئەو شتانەی کە من بەخشیومە.
198
00:20:00,908 --> 00:20:02,785
ئەوان چی بە کتێبەکانی باوک دەکەن؟
199
00:20:02,868 --> 00:20:06,914
لۆرد ئایتێلێلم ئەم ژوورەی دەوێت
دراوە بە پلاندانان بۆ بەرگریەکانمان.
200
00:20:07,832 --> 00:20:11,919
دیارە باشترین ڕووناکی هەیە
بۆ کارکردن لەلایەن...
201
00:20:13,045 --> 00:20:14,088
ئاگادار بە!
202
00:20:15,423 --> 00:20:17,049
ئەوە مێژووی هاوسەرەکەمە.
203
00:20:18,217 --> 00:20:19,593
بیبە بۆ چارەگەکانم.
204
00:20:21,137 --> 00:20:23,597
میراتەکەی، هەموو فێربوونەکان...
205
00:20:23,681 --> 00:20:25,933
ئایا کەس نییە تۆمارێک لە سەردەمی ئێمەدا هەڵبگرێت؟
206
00:20:26,016 --> 00:20:30,479
تۆمارێکیان هەیە...
لە دروستکردنی قەڵاچۆکردن.
207
00:20:30,563 --> 00:20:36,360
بینە، ئەمیش پێمان دەڵێت چۆن ٢٠ پیاو
دەتوانێت لە ژێر ڕۆژێکدا فەلیسەیدێک دروست بکات.
208
00:20:38,404 --> 00:20:41,157
هەمووی بۆ پاراستنی خۆمانە.
209
00:20:41,240 --> 00:20:45,119
-دایکە زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-تکایە، بەزەیی پێمدا مەکەرەوە.
210
00:20:46,328 --> 00:20:48,456
ژیانێکی باشترم هەیە لە زۆرێک لە بێوەژنەکان.
211
00:20:49,081 --> 00:20:53,961
و ژوورە نوێیەکانم ئارامن،
ئەگەر لە نزیک چێشتخانەکانەوە بێت.
212
00:20:54,378 --> 00:20:57,131
هەر جارێک کە دەگەڕێمەوە،
سووکایەتییەکی نوێ هەیە.
213
00:21:06,682 --> 00:21:08,726
دڵنیام باوەڕم پێی نییە.
214
00:21:09,518 --> 00:21:11,937
ئەو پیاوانەی کە هەواڵەکان دەهێنن
بۆ ئەوەی متمانەت پێ بکرێت؟
215
00:21:12,021 --> 00:21:14,106
-لۆرد ئایتێلێلم.
-پاشاى من.
216
00:21:14,482 --> 00:21:15,608
چیت بیستووە؟
217
00:21:15,691 --> 00:21:20,488
باشە، بە سادەیی کە cnut جێدەهێڵێت
بۆ ئیرلاند بۆ یارمەتیدانی ئامۆزایەك، سیگتریگر،
218
00:21:20,571 --> 00:21:21,822
کێ لەوێ گەمارۆ دراوە.
219
00:21:21,906 --> 00:21:25,534
پاشان دەبێت ڕاست بێت. دانیمارکەکان
بە میهرەبانی و دڵسۆزی ناسراوە.
220
00:21:25,618 --> 00:21:28,204
ئێمە ئەم هەواڵە پشتگوێ دەخەین
تا ئەو کاتەی سکاوتەکان پشتڕاستی دەکەنەوە.
221
00:21:28,287 --> 00:21:30,039
بەردەوام بە لە بەهێزکردن بە درێژایی سنوور.
222
00:21:30,122 --> 00:21:33,334
کاتێک دانیمارکییەکان ئاشتی دەشکێنن،
ئێمە ئامادە دەبین.
223
00:21:33,417 --> 00:21:35,002
من قحبەەکان ئاگادار دەکەمەوە.
224
00:21:36,003 --> 00:21:38,339
خێراتر لە دەروێشەکان لە بڵاوکردنەوەی هەواڵ.
225
00:21:38,422 --> 00:21:39,465
ئێمە چارەسەر بووین.
226
00:21:39,548 --> 00:21:42,968
هەر پیاوێک کە بتوانێت تەقەمەنییەک بەدەستەوە بێت
دەبێت بەرگری دروست بکات.
227
00:21:45,513 --> 00:21:48,057
-دایک؟
-باسی چ هەواڵێک دەکەیت؟
228
00:21:48,933 --> 00:21:51,310
ڕەنگە بتوانم حیکمەتەکە پێشکەش بکەم
لە ئەزموون.
229
00:21:51,393 --> 00:21:53,270
ئاسوودەیی وەربگرە کە هەموو شتێک باشە.
230
00:21:54,897 --> 00:21:56,023
هاتن.
231
00:22:14,333 --> 00:22:18,003
وەرە و لەگەڵم درۆ بکە، ئیدیت.
خودا دەیەوێت من ڕازی بم.
232
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
ئەو ئەم ئارەزووەی پێدام، بۆیە--
233
00:22:20,422 --> 00:22:23,717
کەواتە، دڵنیام کچێکی خزمەتکار هەیە
دەتوانی hump.
234
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
من هەموو کچێکی خزمەتکارم هەبووە
لێرەوە بۆ سیستەر.
235
00:22:26,762 --> 00:22:28,514
ئەوە تۆیت کە من دەمەوێت.
236
00:22:28,597 --> 00:22:30,474
وە منم کە تۆ دەبێت...
237
00:22:31,600 --> 00:22:32,852
کاتێک کاتەکە گونجاو بێت.
238
00:22:32,935 --> 00:22:35,104
وەرە. وا لە من مەکە بە زۆر تۆم پێ ببەخشن، ئیدیت.
239
00:22:35,187 --> 00:22:38,148
تۆ پیاوێکت ئاگر تێبەردا.
سەرت سوڕمێ کاتێک دەسوتێت.
240
00:22:38,232 --> 00:22:40,150
-بەڵێ!
241
00:22:43,779 --> 00:22:46,907
پەروەردگار گوێچکە، ئێمە نەبووین
چاوەڕێی تۆ دەکەیت تا شەو.
242
00:22:46,991 --> 00:22:49,368
لە دەستێوەردانەکەم خۆشبە، پەروەردگار،
وە بۆ تۆ خوشکە،
243
00:22:49,451 --> 00:22:51,745
بەڵام هەواڵی گرنگ دەهێنم.
244
00:22:51,829 --> 00:22:53,372
-ئێمە شەرابمان هێناوە.
-پەروەردگارم.
245
00:22:54,290 --> 00:22:56,125
هەواڵەکەت چییە فەرماندە؟
246
00:22:56,208 --> 00:22:57,877
سیخوڕێکی دانیمارکیم ناسی و ئەویش ئاشکرای کرد
247
00:22:57,960 --> 00:23:00,963
کە cnut خەریکە جەنگاوەرەکانی دەبات
لە ڕۆژهەڵاتی ئەنگلیا و بەرەو ئیرلاند،
248
00:23:01,046 --> 00:23:04,174
جێهێشتنی ژن و منداڵەکانیان لە
یەکلاکردنەوەی بێ بەرگری.
249
00:23:04,967 --> 00:23:07,720
-کێی تر ئەمە دەزانێت؟
-هیچ کەسێک. من بە باشی پارەم پێدا.
250
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
-بینیت کە جێیان دەهێڵن؟
-بەڵێ.
251
00:23:11,015 --> 00:23:13,183
ئەوان کەمپەکەیان هەڵدەوەشێننەوە
وە کۆکردنەوەی بەلەمەکانیان.
252
00:23:13,267 --> 00:23:14,810
ئامۆزایەك لە دیفلین لە ژێر هێرشدایە.
253
00:23:14,894 --> 00:23:17,354
ئەگەر ئەوان لە ڕۆژهەڵاتی ئەنگلیای بەجێدەهێڵن،
پاشان بەتاڵە
254
00:23:17,438 --> 00:23:18,981
وە ئامادەین بۆ ئەوەی داگیری بکەین.
255
00:23:19,064 --> 00:23:20,399
وە ئەگەر من زەوییەکەمان گەورە بکەم،
256
00:23:20,482 --> 00:23:23,402
پاشان مێرسیا چیتر ناچار نییە کڕنۆش ببات
بۆ وێسێکس و ئێدوارد.
257
00:23:23,485 --> 00:23:25,362
کاتێک دەتەوێت، دەتوانرێت سەربازەکان ئامادە بکرێت،
258
00:23:25,446 --> 00:23:27,573
بەڵام من پێشنیار دەکەم کە بە هێمنی بڕۆین،
259
00:23:27,656 --> 00:23:31,368
-پێش ئەوەی ealdormen بتوانێت پەسەندی نەکات.
-ئەمە پلانێکی نایاب و باشە.
260
00:23:31,452 --> 00:23:35,247
وا دیارە شوێنەوارەکانی سانت ئۆسڤاڵد
لە ئێستاوە لە بەرژەوەندی من کار دەکەن.
261
00:23:35,831 --> 00:23:38,500
من هەموو ئێسکەکان کۆ دەکەمەوە
لە پیرۆزە خۆشەویستەکەمان...
262
00:23:39,376 --> 00:23:40,461
وەک نیشانەیەکی باش
263
00:23:40,544 --> 00:23:43,839
بۆ ئاماژەدان بە خەڵکی مێرسی
دەبێت زەویەکانیان بگەڕێنێتەوە بۆ گەورەیی.
264
00:23:43,923 --> 00:23:46,634
-دڵنیام سەرسام دەبن.
-ئەوە دیاری منە بۆ خەڵکی ئاسایی.
265
00:23:46,717 --> 00:23:49,762
دەروێشەکان بە شێوەیەکی نزیک جێدەهێڵن
لەگەڵ زیو بۆ ئەوەی موزایەدەی لەسەر دڵی ئەو...
266
00:23:50,846 --> 00:23:53,182
وە باکان بە ڕوونی
فڕێدانی لە بەرژەوەندی ئێمە.
267
00:23:54,141 --> 00:23:56,644
سوپاس بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە.
سەرنجڕاکێشە.
268
00:23:56,727 --> 00:23:58,687
هەر کارێک کە بیکەم، بۆ مێرسیا دەیکەم.
269
00:23:59,521 --> 00:24:00,648
لە ڕاستیدا.
270
00:24:01,941 --> 00:24:04,276
دەتوانیت خوشکەکەت وانەیەک فێر بکەیت
لە بەخشندەییدا.
271
00:24:05,361 --> 00:24:06,946
یارییەکەمان تەواو نییە.
272
00:24:14,828 --> 00:24:17,998
-ئایا تۆ باسی ئەسپی ئەسپ دەکەیت؟
-نەخێر. سیخوڕێکم ناسی و هەواڵەکەش ڕاستە.
273
00:24:18,082 --> 00:24:20,376
پیاوەکە بەس هەڵئاوساوە
بەبێ ئەوەی تۆ هانی بدەیت.
274
00:24:20,459 --> 00:24:22,044
من هەوڵ دەدەم دڵخۆشی بکەم.
275
00:24:22,127 --> 00:24:24,505
هەروەک چۆن دەبێ.
تەنها hump ئەو گەوادە بێهیوا.
276
00:24:24,588 --> 00:24:26,632
من ئەو ژنە hump و ئەو ioses بەرژەوەندی.
277
00:24:26,715 --> 00:24:29,885
ئەگەر بمانەوێت هەموو ئەمانە بەردەوام بن،
ئەو کاتە نابێت دەستمان زۆر بێت.
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,137
ئایا دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ بوون
بێ زەوی و گاڵتەکردن؟
279
00:24:33,013 --> 00:24:36,600
-تۆ هێمپی لێدەدەیت، ئەگەر باوەڕم پێت نەبێت.
-هەوڵمدا. گاز نەگرت.
280
00:24:47,945 --> 00:24:49,488
ئایا پەلە دەکەیت، سەیبڵ!
281
00:24:50,698 --> 00:24:52,116
ئاه، دەروێشەکان.
282
00:24:52,199 --> 00:24:56,328
من زیوەکەت دەهێنم.
یەکسەر بەرەو نۆرسەمبریا دەڕۆیت.
283
00:24:58,372 --> 00:25:02,001
دڵی سانت ئۆسڤاڵد؟ خوێناوی درێژ
ڕێگە بۆ چوون بۆ پارچەیەک لە ئۆفاڵی وشککراوە.
284
00:25:02,418 --> 00:25:05,963
هێشتا، چەند تاڤەرێک بۆ وەستان لە
لە ڕێگادا.
285
00:25:06,046 --> 00:25:09,425
نۆرسەمبریای A Piss-hole Place
بۆ بەفیڕۆدانی گەشتێک لەسەر.
286
00:25:18,851 --> 00:25:21,562
-ئەم کەر-لیکەرەت ناسی؟
-من کردم.
287
00:25:22,396 --> 00:25:24,565
وشە بڵاو دەبێتەوە
کە بۆ ئیرلاند بەجێی دەهێڵیت.
288
00:25:24,648 --> 00:25:26,108
وە ئەو باوەڕت بە تۆ هەبوو؟
289
00:25:26,191 --> 00:25:30,195
دەیەوێت پشتی مامۆستاکەی ماچ بکات.
ئەو باوەڕ بەو شتە دەکات کە دەیەوێت بیبیستێت.
290
00:25:31,697 --> 00:25:34,450
پاشان هێرش دەکەینە سەر مێرسیا،
لە کاتێکدا پشتیان دەسوڕێتەوە.
291
00:25:34,533 --> 00:25:36,243
ئێمە پێش بەیانی بە کەشتی بەرەو ئیستۆری دەڕۆین،
292
00:25:36,326 --> 00:25:39,329
سەری بەرەو سەرەوە و بەلەمەکان لەیەکتر جیا بکەرەوە
بۆ ئەوەی لە هەر سکاوتێک دوور بکەویتەوە.
293
00:25:39,413 --> 00:25:42,750
کاتێک دەگەینە مێرسیا،
ئێمە هێرش دەکەینە سەر Aegelesburg لە دوو گرووپ
294
00:25:42,833 --> 00:25:44,418
وە من پەروەردگارە بچووکەکەیان دەکوژم.
295
00:25:45,377 --> 00:25:47,713
زۆر ترسنۆک بۆ هێرش
پاشای کوڕ لە وێسێکس؟
296
00:25:48,881 --> 00:25:51,842
پاشای کوڕ لە وێسێکس
خەریکی دروستکردنی بەرگرییە.
297
00:25:53,260 --> 00:25:55,596
و گەمژە لە مێرسیا
بەدوای کەرەکەیدا دەگەڕێت.
298
00:25:57,056 --> 00:26:00,142
ئێمە ئایتێلرێد دەکوژین، وێسێکس بە شەرەفەوە بەستراوەتەوە
بۆ ئەوەی بێنە سەر یارمەتییەکانی مێرسیا.
299
00:26:01,143 --> 00:26:03,520
ئێمە ئێدوارد ڕادەکێشین
لە پشت دیوارەکانیەوە...
300
00:26:04,146 --> 00:26:07,483
وە شەڕ بکە لەسەر مەرجەکانی ئێمە
وە وڵات وەربگرە.
301
00:26:10,652 --> 00:26:12,863
وەک زۆر کەسی تر نەیانتوانیوە بیکەن.
302
00:26:19,328 --> 00:26:20,996
چیت کرد بۆ رامکردنی؟
303
00:26:22,664 --> 00:26:25,501
من بە ڕێزەوە مامەڵەم لەگەڵ کرد
و خۆشەویستی ئەوی بەخشی.
304
00:26:29,171 --> 00:26:31,507
دوای ئەوەی پیاوەکەت سەربڕ کرد
ئەو گرنگی پێدەدا.
305
00:26:32,424 --> 00:26:33,675
من بەزەیی بە ژنە کۆیلەکەدا دێتەوە.
306
00:26:36,095 --> 00:26:38,097
هۆکارێکم پێ مەدە بۆ ئەوەی تۆ بکوژیت.
307
00:26:41,558 --> 00:26:42,601
هاوڕێی من.
308
00:26:55,280 --> 00:26:56,532
باشە.
309
00:27:07,417 --> 00:27:08,460
بەڵێ.
310
00:27:11,004 --> 00:27:13,423
گوێم لێیە ئوهترێد لە خوارەوەیە.
ئایا چاوەڕێی ئەو بوویت؟
311
00:27:14,716 --> 00:27:17,010
Uhtred؟ نەخێر، نەک تا هاوین.
312
00:27:17,719 --> 00:27:18,762
دڵنیای ئەو کەسەیە؟
313
00:27:19,304 --> 00:27:21,932
لە کاردانەوەی تازەپێگەیشتووان،
من تا ڕادەیەک دڵنیام.
314
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
-بیۆککا!
315
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
هیڵد!
316
00:27:29,690 --> 00:27:31,567
تۆ تا ڕادەیەک کاریگەریت لەسەر دروست کردووە.
317
00:27:32,651 --> 00:27:34,403
وە تۆ نەتگۆڕاوە.
318
00:27:35,279 --> 00:27:38,866
هەیەتی.
هێشتا ئەم کارە گەورەیە دەنووسیت؟
319
00:27:38,949 --> 00:27:41,493
سانت کوتبێرت کاپرییە.
ڕۆژانە خۆم لە من دەدزێتەوە.
320
00:27:41,577 --> 00:27:43,162
وەستایەک کاتەکەی دەبات.
321
00:27:44,037 --> 00:27:46,206
-ئێوە لە پیاوێک دەچن کە مژدەی خۆشیان هەیە.
-من.
322
00:27:46,832 --> 00:27:49,501
وە پێویستە بۆی دابنیشین
وە پێویستمان بە شەراب دەبێت.
323
00:27:52,337 --> 00:27:54,214
بەڕاستی شایەنی ئەوەیە چاوەڕێی بکەیت.
324
00:27:54,298 --> 00:27:56,550
لە کۆتاییدا Aelfric حسابێک دەبینێت.
325
00:27:56,633 --> 00:27:59,219
بەڵێ، هەرگیز پیاوێک زیاتر شایەنی ئەوە نەبووە.
326
00:27:59,303 --> 00:28:01,471
ئێستا لاوازە و هاوپەیمانی نییە.
327
00:28:01,555 --> 00:28:03,807
-ئایا ئەو میراتگر نییە هاوکاری بکات؟
-ئەو کرد.
328
00:28:03,891 --> 00:28:07,102
کوڕێک...
بەڵام میراتگری ویتگار دوورخرایەوە.
329
00:28:08,187 --> 00:28:09,855
هاوینی ڕابردوو لە دەریای باشوور کۆچی دوایی کرد.
330
00:28:09,938 --> 00:28:11,440
دەتوانیت برسی بکەیت.
331
00:28:11,857 --> 00:28:13,233
قەڵاکە دەورە بدە.
332
00:28:17,279 --> 00:28:18,530
پلانەکەت چی بوو؟
333
00:28:18,989 --> 00:28:20,616
پلانەکەم ئەوەیە کە تۆ بەشداریمان بکە...
334
00:28:22,034 --> 00:28:23,202
هەردووکتان.
335
00:28:24,828 --> 00:28:29,041
ئای پێم وایە ڕۆژانی شەڕکردنم
کۆتاییان هاتووە، uhtred.
336
00:28:31,668 --> 00:28:32,753
تۆ، کەواتە تۆ؟
337
00:28:33,670 --> 00:28:38,175
-تۆ پیرە پیاوێکت ناوێت.
-بیۆککا، تۆ پیر نیت.
338
00:28:41,178 --> 00:28:46,058
وە تۆ تا ڕادەیەک تایرات بە ماتەم گرتووە.
ئەو ئەم خەم و پەژارەیەی بۆ تۆ نەدەویست.
339
00:28:47,893 --> 00:28:50,562
فڕێی بدە off و بگەڕێوە بۆ Bebbanburg
لەگەڵ من.
340
00:28:54,650 --> 00:28:55,692
من ناتوانم.
341
00:28:56,026 --> 00:29:00,197
ئەگەر من نەبووم، راهیبەکان دەبوو
کەس بۆ خزمەتکردنی نهێنییەکان نییە.
342
00:29:00,572 --> 00:29:03,158
و ژیانی سانت کوتبێرت
ویل خۆی نانووسێت.
343
00:29:03,242 --> 00:29:06,578
قەڵاکە وەربگرە. منیش لەگەڵتان دەبەم،
کاتێک کاری قورس ئەنجام دەدرێت.
344
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
ئەو کاتە ئێمە لەوێ جەژنێک ئەنجام دەدەین
بە شەرەفی تۆ.
345
00:29:11,375 --> 00:29:12,668
تۆ شایەنی ئەوەت کە بگەڕێیتەوە، uhtred.
346
00:29:13,252 --> 00:29:16,505
بەڵێ، بۆ گەڕاندنەوەی خێزانەکەت
بۆ شوێنی مافی خۆیان.
347
00:29:18,090 --> 00:29:20,634
من دەمەوێت ماڵێک دروست بکەم
بۆ ئەوەی منداڵەکانم بگەڕێنەوە بۆ...
348
00:29:21,093 --> 00:29:25,764
-ئایا ئەوان باشن؟ منداڵەکانتان؟
-Stiorra گەشە دەکات.
349
00:29:27,391 --> 00:29:29,226
ئەو لە ئیستێتەکەی ئەیتلفلەید دەژی.
350
00:29:31,853 --> 00:29:36,525
کوڕەکەم، من نابینم.
کاریگەری ئەلفڕێد وای لێکردووە پیرۆز بێت.
351
00:29:40,404 --> 00:29:41,822
چ هەواڵێکی وێسێکس؟
352
00:29:43,240 --> 00:29:45,993
وێسێکس... گەشە دەکات.
353
00:29:47,327 --> 00:29:49,913
بەرگرییەکان بەهێز دەکرێن
دژی دانیمارکییەکان.
354
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
ئێستا کوڕەکەی ئێدوارد بە پێ دەڕوات.
355
00:29:52,332 --> 00:29:54,543
ژنە پاشاکەش تاجی شاژنێکی لەسەر بێت.
356
00:29:55,294 --> 00:29:59,673
نائاساییە ڕێز لە کچەکە بگرێت،
لە کاتێکدا بێوەژنەکە aelswith iives،
357
00:30:00,590 --> 00:30:01,675
کەمترین قسە بکەین.
358
00:30:02,968 --> 00:30:06,638
بەڵام ئایلفلاید باوکێکی گەورەی هەیە.
359
00:30:06,722 --> 00:30:09,016
بەڵێ، پەروەردگار ئایتێلێلم گەورە مەبەستە.
360
00:30:09,516 --> 00:30:13,770
بەڵام شا ئێدوارد تەنها قبوڵ دەکات
ئەم تەماحە لە ئیلدۆرمانێکەوە؟
361
00:30:16,440 --> 00:30:20,277
با تەنها بڵێین
هەست بە نەبوونی باوکی دەکەین.
362
00:30:55,687 --> 00:30:58,357
دوعاکانتان تەواو بکەن.
هیچ شتێکی جێگەی نیگەرانی نییە.
363
00:31:12,537 --> 00:31:14,790
وەک پیاوێکی قەڵەو، هاوڕێ.
364
00:31:14,873 --> 00:31:16,792
تۆپە گەورەکانی منە، ئوهترێد.
365
00:31:17,417 --> 00:31:19,795
زۆر خواردنی کۆشک
وە لەسەر پشتت دانیشتووە.
366
00:31:19,878 --> 00:31:23,632
-بێگومان. من کەمتر لە من شەڕ دەکەم.
-هێشتا شەڕکردن لەوێ دەبێت.
367
00:31:24,257 --> 00:31:26,218
ئایا شتێک دەزانیت کە ئێمە نایکەین،
پەروەردگار ئوهترێد؟
368
00:31:26,301 --> 00:31:29,012
لۆرد کینگ. ستیپا.
369
00:31:30,680 --> 00:31:32,849
تەنیا ئەوە دەزانم کە دانیمارکییەکان حەز بە ئاشتی ناکەن.
370
00:31:32,933 --> 00:31:36,436
ئایا بیستوتە کە CNUT ئێستا بەرەو
بۆ ئیرلاند بۆ ڕزگارکردنی ئامۆزایەك؟
371
00:31:36,520 --> 00:31:39,648
نەخێر بیستوومە ئەوی هێناوە
کوڕەکان لە زێدی خۆیەوە،
372
00:31:39,731 --> 00:31:41,483
کە واتە لێرەدا تەماحی هەیە.
373
00:31:42,567 --> 00:31:44,653
وە چی دەتباتە وینچێستەر؟
374
00:31:47,948 --> 00:31:49,366
من لێرەم بۆ ئەوەی ئۆفەرێکتان بۆ بکەم.
375
00:31:50,700 --> 00:31:54,204
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ بەدیهێنانی
خەونی باوکت بۆ خاکێکی یەکگرتوو ...
376
00:31:55,664 --> 00:31:58,083
ئەگەر پیاوانم پێ بدەم بۆ ئەوەی بێبانبورگ وەربگرنەوە.
377
00:32:00,252 --> 00:32:02,629
ئایا Uhtred Ragnarson هەوڵی دانوستان دەدات؟
378
00:32:04,339 --> 00:32:05,799
بیرۆکەیەکی باشە.
379
00:32:05,882 --> 00:32:09,302
ئەگەر سکۆتلەندییەکانی گەواد دروستی بکەن
هێرشکردنە سەر، ئەوان بە ژمارە دەگەڕێنەوە.
380
00:32:10,053 --> 00:32:13,140
قەڵاکە دەبات.
دەبێتە پێگەی تۆ لە نۆرسەمبریا.
381
00:32:13,223 --> 00:32:16,059
من نۆرسەمبریا دەگرم
وە چوار شانشینیەکە یەکدەخەم.
382
00:32:16,143 --> 00:32:17,894
بابەتی بچووکی داگیرکردنی ڕۆژهەڵاتی ئەنگلیا،
383
00:32:17,978 --> 00:32:21,231
بەڵام ئەوە بە شێوەیەکی سەرەکی ئاژەڵە
وە ئەو کەسانەی کە لە ئاژەڵ دەچن.
384
00:32:21,314 --> 00:32:24,651
باوکت دەیزانی دەتوانرێت ئەنجام بدرێت،
یەک وڵات، یەک پاشا.
385
00:32:25,986 --> 00:32:28,447
لە کەیەوە گرنگیت پێداوە
بۆ دیدگای باوکم، ئوهترێد؟
386
00:32:28,530 --> 00:32:31,992
بەو پێیەی هاوکات بوو لەگەڵ ئەوەی کە ئەو دەیەوێت،
بە دەنگی ئەو.
387
00:32:32,075 --> 00:32:33,910
بۆ هەردووکمان کاردەکات.
388
00:32:33,994 --> 00:32:37,205
مەگەر تۆ بتەوێت سکۆتلەندییەکان بەدەستی بهێنن
قەڵایەك بۆ ئەوەی هێرش بكەیت لە تۆ؟
389
00:32:37,497 --> 00:32:39,708
aelfric ناتوانێت وەک من ڕایانبگرێت.
390
00:32:39,791 --> 00:32:42,335
من قەڵاکە کۆنتڕۆڵ دەکەم.
تۆ کۆنترۆڵی وڵات دەکەیت.
391
00:32:42,961 --> 00:32:45,255
100 پیاوم پێ بدە، هەفتەیەک دەخایەنێت.
392
00:32:45,338 --> 00:32:47,507
دوو سەد، دەتوانم لە ڕۆژێکدا وەریبگرم--
393
00:32:47,591 --> 00:32:50,469
بە دڵنیاییەوە تەماحێک بەدی دێنێت.
394
00:32:51,178 --> 00:32:54,306
بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی هەڕەشەی بەردەوام
لە دانیمارکییەکانی لێرە لە باشوور،
395
00:32:54,389 --> 00:32:57,184
ئایا ژیرانەیە خۆمان سەرقاڵ بکەین...
396
00:32:57,726 --> 00:33:02,314
گاڵۆپ بۆ باکووری بەستوو بۆ ئەوەی کە هەیە،
لە بنەڕەتدا، دوژمنایەتییەکی خێزانیی؟
397
00:33:02,397 --> 00:33:05,150
Uhtred زۆری کردووە بۆ سەرقاڵکردن
دانیمارکییەکانی وێسێکس.
398
00:33:05,233 --> 00:33:09,070
بەڵێ و هەموومان زۆر سوپاسگوزارین
بۆ خزمەتەکەی.
399
00:33:09,696 --> 00:33:13,325
بەڵام بە دڵنیاییەوە سوێندەکەی بۆ بینینی
پاشا لەسەر تەخت.
400
00:33:13,408 --> 00:33:15,035
ئەرکێک کە ئێستا ئەنجام دەدرێت.
401
00:33:15,118 --> 00:33:17,162
ئەو خاڵە چییە کە تۆ دەیخەیتە سەر
پەروەردگار ئایتێلێلم؟
402
00:33:17,245 --> 00:33:21,124
من تەنها ئەوە دەڵێم کە هەیە
هیچ قەرزێک لە هیچ لایەک نییە.
403
00:33:21,208 --> 00:33:23,793
-بێ قەرز-
-Lord Uhtred بەخۆڕاییە
404
00:33:23,877 --> 00:33:25,754
بۆ ئەوەی ئەوەی دەیەوێت بیبات.
405
00:33:25,837 --> 00:33:27,797
تۆ بۆ بەرگریکردن لەوەی کە هەتبێت...
406
00:33:28,548 --> 00:33:32,636
کە خەڵکی بێتاوانی
وێسێکس لە کافرە تاڵانچییەکانەوە.
407
00:33:32,719 --> 00:33:35,555
بە پەڕۆکردن لە پشت دیوارەکان و چاوەڕوانی
بۆ ئەوەی دانیمارکییەکان هێرش بکەن؟
408
00:33:35,639 --> 00:33:39,434
نەخێر، بە ناچار نەکردن بۆ شەڕکردن
پێش ئەوەی دڵنیا بین کە سەردەکەوین.
409
00:33:39,518 --> 00:33:42,646
هۆکاری باش هەیە
بۆ ئەوەی بە نەرمی و ستراتیژی بچیت.
410
00:33:42,729 --> 00:33:44,856
بەم شێوەیە گەیشتە ئەو شوێنەی کە لێیەتی،
پەروەردگار ئایتێلێلم.
411
00:33:44,940 --> 00:33:48,735
پەروەردگار ئەم ساتە وەربگرە
خوداکەت پێشکەشت دەکات.
412
00:33:49,194 --> 00:33:50,237
باوکت خەونێکی هەبوو--
413
00:33:50,320 --> 00:33:54,824
وە باوکم هەروەها دەیزانی کەی
بۆ ئەوەی بڵێین نەخێر بۆ Uhtred Ragnarson.
414
00:33:55,909 --> 00:33:59,704
من چیتر کوڕ نیم
کێ دەتوانێت بە ویستی تۆ بچەمێنرێتەوە.
415
00:34:02,082 --> 00:34:05,126
ئەمە ناڵێت هەرگیز،
بەڵام ئێستا کات نییە.
416
00:34:23,520 --> 00:34:24,938
"ئێستا ئەو کاتە نییە."
417
00:34:25,438 --> 00:34:29,025
ساڵانێک، چاوەڕێم کردووە.
ساڵان، شمشێرەکەم بەخشیوە.
418
00:34:29,109 --> 00:34:31,403
ساڵانێک، ماڵەکەم ڕەتکراوەتەوە بۆم.
419
00:34:31,486 --> 00:34:32,529
"هیچ قەرزێک نییە."
420
00:34:32,612 --> 00:34:34,656
وینچێستەر چاڵێکی مارە.
421
00:34:37,784 --> 00:34:39,244
بیر لە پلانێکی تر دەکەینەوە.
422
00:34:45,458 --> 00:34:48,253
پێت وایە تیپەکەمان دەتوانێت وەریبگرێت
ئەو ٤٠ پیاوەی لە بێبنبورگ؟
423
00:34:48,336 --> 00:34:51,965
-دوو لەسەر یەکێک؟ کەی سەرخۆشم لێم بپرسە.
-وەرە، فینان.
424
00:34:52,424 --> 00:34:54,467
پیاوەکانمان سێ جار
شەڕکەرەکانی Aelfric's are.
425
00:34:54,551 --> 00:34:58,930
دەزانم. تەنها دیوارە نەشکاوەکانە
و قەترەی کوڵاو کە نیگەرانم بکات.
426
00:34:59,014 --> 00:35:01,725
ئیتر باسی سکۆتلەندییەکان ناکەم کە چاوەڕێی دەکەن
بۆ ئەوەی بۆ خۆیان بیبەن.
427
00:35:04,227 --> 00:35:05,645
ئایا پلانەکە کوژاوەتەوە، کەواتە؟
428
00:35:07,147 --> 00:35:08,773
ئایا ئێمە تەنها لێرە دەمێنینەوە بۆ ئەوەی سەرخۆش بین؟
429
00:35:08,857 --> 00:35:11,860
پلانەکە نەگۆڕاوە.
بەرەو بێبانبورگ دەڕۆین.
430
00:35:11,943 --> 00:35:14,946
قەڵاکە وەربگرە، پاشان سەرخۆش دەبین.
431
00:35:18,158 --> 00:35:20,285
تەنها ئێمە...
432
00:35:20,910 --> 00:35:22,078
بەبێ سوپایەک؟
433
00:35:22,162 --> 00:35:26,333
پێویستت بە سوپایەک نییە بۆ کوشتنی یەک پیاو.
ئێمە aelfric دەکوژین، دەروازەکان دەکرێنەوە.
434
00:35:31,171 --> 00:35:34,507
-هیچ، ئایدن؟
-هیچ، پەروەردگار. ئێمە هەوڵمان داوە.
435
00:35:36,885 --> 00:35:40,513
سێ جار پێشکەشیان بکە
بە شێوەیەکی ئاسایی وەریدەگرێت.
436
00:35:40,597 --> 00:35:42,432
پێموانییە زیو وەسوەسەیان بۆ بکات.
437
00:35:42,515 --> 00:35:46,478
-ئایا لە سکۆتلەندییەکان دەترسن؟
-نا، بەڵام ئەوان پێیان وایە کە ئێمە مەحکومین.
438
00:35:49,939 --> 00:35:52,150
ڕێگەیەکی تر هەیە،
بەڵام تۆ حەزت لێی نییە.
439
00:35:53,068 --> 00:35:56,655
ئێمە وشەیەکمان هەبووە کە
Aethelred of Mercia دەروێشەکان دەنێرێت--
440
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
ئەو توردە چیمان دەوێت لەگەڵ ئێمەدا؟
441
00:36:00,158 --> 00:36:01,368
دڵی سانت ئۆسڤاڵد.
442
00:36:02,702 --> 00:36:04,204
دەزانم شوێنەوارێکی بەنرخە
443
00:36:04,704 --> 00:36:06,915
و کە لە
بێبانبورگ بۆ چەندین نەوە،
444
00:36:06,998 --> 00:36:08,541
بەڵام ڕەنگە تاکە کۆرسی ئێمە بێت.
445
00:36:08,625 --> 00:36:13,088
ئایدن، من مەسیحیەکی دڵسۆزم،
کە لە پیرۆزەکانی دەترسێت.
446
00:36:13,171 --> 00:36:18,259
بێبنبورگ پاداشتی من بوو لە خوداوە
بۆ تەقوای بەردەوام و نەگۆڕم.
447
00:36:18,802 --> 00:36:20,095
بەڵێ، بەڕاستی.
448
00:36:20,720 --> 00:36:23,807
بۆ هەر شتێک بنێرن بۆ دەرەوە
خەڵکی ئاسایی تێیدا دەژین.
449
00:36:23,890 --> 00:36:25,350
کوڕەکانی جووتیاران کۆبکەنەوە.
450
00:36:26,142 --> 00:36:29,145
ئایا ئەوە کار دەکات، پەروەردگار؟
جووتیارەکان بە باشی بێبەش نین لە ئێمە.
451
00:36:29,229 --> 00:36:32,857
کار دەکات ئەگەر چەقۆیەک بگرێت
بۆ قوڕگی دایکان.
452
00:37:18,528 --> 00:37:20,655
-سەیری دەوروبەرت بکە، eardwulf.
-گەورە؟
453
00:37:22,407 --> 00:37:26,077
بەم زووانە، هەموو ئەو شتانەی کە دەیبینیت
وەسیەتنامەکە سەر بە مێرسیا دەبێت.
454
00:37:26,703 --> 00:37:29,414
هەڵەی CNUT بۆ ڕۆشتن
شکۆمەندی ئێمە دەبێت.
455
00:37:38,465 --> 00:37:41,384
خەریکە دەچێتە ناو بێبانبورگەوە،
ئەوە کێشەکەیە.
456
00:37:41,468 --> 00:37:43,762
من دەڵێم تەنها دەگەڕێینەوە و دەروازەکە بە ڕام.
457
00:37:43,845 --> 00:37:45,722
یان تەنها بە جوانی داوای ئەوە دەکەین کە رێگەی پێبدرێت.
458
00:37:46,264 --> 00:37:47,307
بیرۆکەی داهاتوو.
459
00:37:50,560 --> 00:37:53,646
-ئێمە وەک راهیب پۆشین.
-من بڕیار نەبوو ئەوە بڵێم.
460
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
-بەڵام تۆ بوویت.
-نا، من نەبووم.
461
00:37:55,273 --> 00:37:56,691
پەروەردگار Uhtred!
462
00:37:58,902 --> 00:38:01,821
سوپاس بۆ پێشکەشکردنی پیاوەکانت
بۆ پاککردنەوەی ئەستێرەخانەکان.
463
00:38:01,905 --> 00:38:03,031
چی!
464
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
خاتوون ئەیتلفلاید چاوم پێت دەکەوێت
لە باخچەدا.
465
00:38:06,534 --> 00:38:08,578
من مەگۆڕە بۆ پارێزەری خانەی قەحبەخانە.
466
00:38:08,661 --> 00:38:11,206
-ئەی، بەڵام تۆ چێژ لە ژیانی دڕندانە وەردەگریت.
-uhtred!
467
00:38:12,457 --> 00:38:14,209
ئایا تازەپێگەیشتوەکانت ئەوە نازانن؟
468
00:38:16,669 --> 00:38:17,879
زیندەبەچاڵەکان.
469
00:38:36,397 --> 00:38:40,068
-لۆرد ئوهترێد.
-Lady Aethelflaed.
470
00:38:40,568 --> 00:38:43,112
لێم خۆشبە کە چاوم بە تۆ نەهێناوە
لە کۆشکەکە.
471
00:38:44,364 --> 00:38:48,076
ژنەکەم سەیبڵ لە موڵکی هاوسەرەکەمدایە.
472
00:38:48,827 --> 00:38:52,247
وە شتێکی فێر بووە
کە زۆر بەسوود دەبێت بۆ تۆ.
473
00:38:56,376 --> 00:38:58,294
هەمووی زۆر بە خێرایی ئەنجام دەدرێت
474
00:38:58,378 --> 00:39:01,214
وە من کەسێک نیم کە سیخوڕی بکەم یان دەنگۆ بڵاو بکەمەوە.
475
00:39:01,297 --> 00:39:05,176
بەڵام لۆرد ئەیتێلرێد خەریکە کۆدەکاتەوە
شوێنەوارەکانی سانت ئۆسڤاڵد.
476
00:39:06,219 --> 00:39:07,554
بۆچی ئەمە گرنگە؟
477
00:39:08,096 --> 00:39:11,683
چونکە، کاتێک جەستەی سانت ئۆسڤاڵد
لە مێرسیادا یەکدەگرێتەوە،
478
00:39:11,766 --> 00:39:13,977
زەوییەکە دەگەڕێتەوە بۆ گەورەیی.
479
00:39:14,060 --> 00:39:17,772
-بۆ گەلەکەمان گرنگە.
-بۆچی بۆ من گرنگە؟
480
00:39:17,856 --> 00:39:20,984
-پێی ئەو دەروێشەکان، سەیبڵ.
-ئۆه، بەڵێ.
481
00:39:21,067 --> 00:39:24,529
هەموو ئەو شتانەی کە ماونەتەوە کۆبکرێنەوە
دڵی سانت ئۆسڤاڵدە،
482
00:39:24,612 --> 00:39:25,864
-کە مامی تۆ--
-بێگومان.
483
00:39:25,947 --> 00:39:27,907
AELFRIC لە بێبانبورگ دەیهێڵێتەوە.
484
00:39:28,408 --> 00:39:30,910
بێ گومان هەندێک سەگ Iiver
باوباپیرانم کڕیان.
485
00:39:30,994 --> 00:39:34,080
سەرەڕای ئەوەش، گەنجینەیەک بۆ مێرکانەکان.
486
00:39:35,999 --> 00:39:40,169
لۆرد ئایتێلرێد جووتێک دەروێش ناردووە
لە باکوورەوە بۆ ئەوەی مامەڵەیەک بۆ ئەو مامەڵەیە بکەیت.
487
00:39:40,503 --> 00:39:41,546
دەزانی کەی؟
488
00:39:41,629 --> 00:39:45,508
پێویستە تا ڕۆژی یەکشەممە بگاتە گریمێسبی،
پاشان بێبانبورگ لە ڕۆژی سەرکەوتن.
489
00:39:47,093 --> 00:39:50,388
-ئەکسنسیۆن کەیە؟
-دە ڕۆژ پێش پەنتەکۆست.
490
00:39:51,931 --> 00:39:53,141
two چەند هەفتەیەک لەمەودوا.
491
00:39:53,224 --> 00:39:56,936
ئەم برایانە و تۆ ببڕە
دەتوانێت بچێتە ناو قەڵاکە.
492
00:40:00,732 --> 00:40:03,568
پێویستم بە قەشە دەبێت
کێ دەتوانێت یاوەری ئەم دەروێشانە بێت.
493
00:40:03,651 --> 00:40:05,987
ببورە،
بەڵام من ناتوانم زیاتر هیچ شتێک دابین بکەم.
494
00:40:06,779 --> 00:40:08,364
من ناتوانم سەرپێچی براکەم بکەم.
495
00:40:08,448 --> 00:40:10,867
هیوادارم براکەت بەها بە ئایۆالتی تۆ بدات.
496
00:40:11,784 --> 00:40:13,995
هیوادارم ئەو شتە بەدەست بهێنیت کە تۆ بۆی بەخشیوە.
497
00:40:18,166 --> 00:40:19,208
Uhtred...
498
00:40:22,795 --> 00:40:24,422
چی ئەگەر بە ئەنجامدانی ئەم کارە بمری؟
499
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
ئەو کاتە تۆ دوا ژن دەبیت
بۆ hump uhtred لە Bebbanburg.
500
00:40:36,851 --> 00:40:39,228
ئەوەیە کە شێوازی بەڵێندەری تۆ
بۆ ئەوەی دڵسۆز بیت؟
501
00:40:41,064 --> 00:40:42,231
وەڵامی ئەوە مەدەەوە.
502
00:40:53,785 --> 00:40:57,246
ئەگەر ئێستا دەڕۆین، دەبێ
تا شەو کەوتن بچۆ بۆ خانەقاکە.
503
00:40:58,790 --> 00:41:00,792
پێویستمان بە دڕندەیەکی تر دەبێت، دڕندەیەکی بچووک.
504
00:41:01,292 --> 00:41:03,336
ژنەکەی سوارە بە هێورکەرەوە ئەگەر ناچار بوویت.
505
00:41:04,337 --> 00:41:05,797
من پێم باشە ئەسپەکە کۆبکەرەوە.
506
00:41:05,880 --> 00:41:08,549
بۆچی ئەسپی زیادە، پەروەردگار؟
-بۆ قەشەیەکە.
507
00:41:09,050 --> 00:41:12,303
-کام قەشە؟
-یەکێک هیوادارم خۆشحاڵ بێت کە من ببینم.
508
00:41:19,310 --> 00:41:20,353
باشە، باشە.
509
00:41:22,855 --> 00:41:24,524
لە کۆتاییدا گەڕایەوە بۆ بێبانبورگ.
510
00:41:25,191 --> 00:41:26,317
بیۆککا...
511
00:41:27,235 --> 00:41:29,487
ئەگەر بتەوێت بێیت،
من تۆ هەڵدەگرم بۆ ئەوێ.
512
00:41:31,114 --> 00:41:33,574
لەگەڵم سواری ببە.
ئێمە کاتێک پێویستت پێی بێت پشوو دەدەین.
513
00:41:33,658 --> 00:41:37,245
-لە سەر شانم لەگەڵت شەڕ دەکەم.
-تۆ بۆ ئەمە پێویستت بە من نییە، uhtred.
514
00:41:37,745 --> 00:41:39,455
تۆ ئامادەی بە تەنیا ڕووبەڕووی ئەم بابەتە بیتەوە.
515
00:41:40,957 --> 00:41:42,834
مافی لەدایکبوونی باوکت بەدی بهێنیت.
516
00:41:43,543 --> 00:41:45,503
گەڕانەوەی نۆرسەمبریا بۆ گەورەیی.
517
00:41:46,921 --> 00:41:49,465
شانازیەکە لەسەر شانت بێت
وە بە تەنیا هی تۆ.
518
00:41:50,591 --> 00:41:51,634
تۆ شایەنی ئەمەیت.
519
00:41:52,218 --> 00:41:55,805
من هەموو ئەو قەرزانەی کە قەرزارم دەگەڕێمەوە
تۆ سێ جار زیاتر.
520
00:41:55,888 --> 00:41:57,974
تۆ وەک IORD لە بێبانبێرگ دەژیت.
521
00:41:58,057 --> 00:41:59,434
تۆ هیچ قەرزاری منیت، uhtred.
522
00:42:00,852 --> 00:42:04,397
هەر شتێک کە تا ئێستا بۆ تۆم کردبێت،
لە دڵی خۆمەوە ئەوەم کرد.
523
00:42:04,981 --> 00:42:07,900
پەروەردگارتان بەختەوەر بکات
وە لەم سەرگەرمییەدا بهێڵە.
524
00:42:09,569 --> 00:42:11,863
سوپاس باوکە.
525
00:42:19,620 --> 00:42:22,457
ماڵئاوا، ئابێسی پاک و پیرۆز.
526
00:42:22,540 --> 00:42:24,709
ماڵئاوا، ئێوەی کافری خوێناوی.
527
00:42:25,334 --> 00:42:26,544
ئەمە وەربگرە.
528
00:42:32,341 --> 00:42:35,470
بیکە بە هاک-زیو
وە پارەی بەرتیلەکان بدەن لە ڕێگادا.
529
00:42:39,515 --> 00:42:41,225
یەکتر لە کێشە دوور بخەنەوە.
530
00:44:13,109 --> 00:44:14,986
هەموویان بکوژە!
531
00:45:06,495 --> 00:45:08,748
نەخێر! نەخێر!
532
00:45:34,649 --> 00:45:38,277
سەیرکە چۆن ڕێگەی خۆی کرم دەکات،
لەگەڵ پاسەوانی پاشا.
533
00:45:39,403 --> 00:45:42,114
بۆچی ئەوە ئەگەر بەدوای کاریگەریدا نەگەڕێیت؟
534
00:45:43,366 --> 00:45:44,784
من متمانەم پێی نییە.
535
00:45:45,326 --> 00:45:50,456
لە ڕابردوودا پێشنیاری بۆ کردووم
ئەو شتانەی کە زۆرترین نا مەسیحییان هەیە،
536
00:45:50,539 --> 00:45:52,875
سەبارەت بە میراتگرانی تر
بۆ تەخت.
537
00:45:53,793 --> 00:45:55,836
ئایا مەبەستت ئەو یەکەم منداڵە بوو کە دوورخرایتەوە
538
00:45:55,920 --> 00:45:58,089
کەواتە کوڕەکەت دەتوانێت هاوسەرگیرییەکی باشتر بکات؟
539
00:46:00,049 --> 00:46:04,220
مەبەستم ئەو منداڵانەیە کە
بەبێ یەکێتی پیرۆز بیری لێکرایەوە.
540
00:46:04,303 --> 00:46:06,514
یەکەم هاوسەرگیری ڕەوا بوو.
541
00:46:08,933 --> 00:46:11,602
قەشە هەیە سوێند دەخوات
لەسەر کتێبەکە بۆی.
542
00:46:12,395 --> 00:46:13,437
خانم...
543
00:46:15,564 --> 00:46:18,442
تۆ کچەکەی لۆرد ئایتێلهێلمت هەڵبژارد
وەک یارییەک،
544
00:46:18,526 --> 00:46:21,237
چونکە ئەو زیو بوو کە وێسێکس پێویستی پێی بوو.
545
00:46:21,988 --> 00:46:24,615
تۆ ئەوی هەڵبژارد لەسەر ژنێک کە کوڕەکەت خۆشی دەویست
546
00:46:24,699 --> 00:46:26,617
و کە منداڵی بۆ هەڵیگرتبوو.
547
00:46:27,076 --> 00:46:29,078
تۆ ناتوانی بانگهێشتی مارێک بکەیت
لەناو باخچەدا
548
00:46:29,161 --> 00:46:31,706
وە سەرت سوڕمێت
کاتێک لەسەر زەوی دەخلیسکێت.
549
00:46:33,958 --> 00:46:37,211
ئایا من تۆم لابرد
لە دادگاوە، باوک بیۆککا؟
550
00:46:37,295 --> 00:46:40,089
بەڵێ، یەکێکی تر لە حوکمەکانی تۆڵت.
551
00:46:40,172 --> 00:46:44,343
ناژیرانەیە لە شوێنێکدا بمێنیتەوە
تۆ نەتویستووە.
552
00:46:44,427 --> 00:46:46,721
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆش لێرە دەمێنیتەوە.
553
00:46:47,930 --> 00:46:49,473
ڕەنگە ئێمە ئەوەندە جیاواز نەبووین.
554
00:47:01,110 --> 00:47:02,653
ئەم تاڵییە ئەو نییە.
555
00:47:04,071 --> 00:47:06,991
ڕۆڵی ئەو کەم دەبێتەوە
وە لە خەم و پەژارەدا پەردەی لەسەرە.
556
00:47:08,159 --> 00:47:09,368
بەڵێ.
557
00:47:09,952 --> 00:47:12,538
دەتوانێت مرۆڤ دروست بکات
کەمتر لەوەی کە پێویستە.
558
00:47:13,622 --> 00:47:14,790
دەبێ بزانم.
559
00:47:33,517 --> 00:47:36,270
دەست بەسەر خاکەکەدا بگرن لە باکوور
تا دەگەیتە دەریا.
560
00:47:38,022 --> 00:47:40,816
وە دواتر دەبینین کام شانشینی ساکسۆن
گەورەترینە.
561
00:47:42,735 --> 00:47:44,487
وە کێ دەبێت ئەژنۆ بدات بە کێ.
562
00:48:01,921 --> 00:48:03,214
کامیان؟
563
00:48:05,841 --> 00:48:07,343
ئەوە ئەو نییە.
564
00:48:16,018 --> 00:48:17,269
ئەوە ئەوە. بڕۆ!
565
00:48:23,317 --> 00:48:26,028
-سڵاو! دابەزین! تۆ کێی!
-ئەو گوناهبارە باوکە!
566
00:48:27,196 --> 00:48:28,406
بۆ کوێ دەچین؟
567
00:48:45,297 --> 00:48:49,301
-سڵاو باوک.
-پیاو، ئەمە کوڕی منە. یۆنگ ئوهترێد.
568
00:48:49,385 --> 00:48:52,596
من ئەو ناوە بەکارناهێنم.
سەر بە بکوژێکی قەشەیە.
569
00:48:56,350 --> 00:48:58,102
من لێرەم بۆ ئەوەی ڕێنماییت بکەمەوە بۆ خێزانەکەت.
570
00:48:58,185 --> 00:48:59,353
کڵێسا خێزانەکەی منە.
571
00:48:59,437 --> 00:49:01,564
ئەوە نییە. تۆ لەوێ دانراوت
بەبێ مۆڵەتی من.
572
00:49:01,647 --> 00:49:03,732
ستایش بۆ شا ئەلفڕێد بۆ ئەوە.
573
00:49:08,821 --> 00:49:10,781
ئێمە ئەم شوێنە بەجێدەهێڵین
وە تۆ لەگەڵ من دێیت.
574
00:49:10,865 --> 00:49:12,324
-ئام من؟
-بەڵێ، هیچ بژاردەیەکت نییە.
575
00:49:12,408 --> 00:49:13,868
off جل و بەرگی ژنەکە وەربگرە. ئەمە لەبەر بکە.
576
00:49:16,495 --> 00:49:19,790
وە، ئەه... من دیارییەکم بۆ تۆ هەیە.
577
00:49:21,375 --> 00:49:22,418
sihtric!
578
00:49:35,639 --> 00:49:36,682
دڕندەیەکی سەرنجڕاکێش.
579
00:49:40,853 --> 00:49:44,690
سڵاو. من درکم بەوە نەدەکرد
چەند گەورە بوویت.
580
00:49:49,320 --> 00:49:52,281
لەگەڵ ئێمەدا سواری سواری کۆچم ببە. لە کاتی خۆیدا،
ئەسپێکی دروستت بۆ دەدۆزینەوە.
581
00:49:52,364 --> 00:49:53,407
بۆچی دەچوومە کۆچام؟
582
00:49:53,491 --> 00:49:55,576
بۆ کۆکردنەوەی کەشتییەکە
کە دەمانباتە باکوور...
583
00:49:56,076 --> 00:49:58,245
بۆ وەرگرتنەوەی مافی لەدایکبوونت و من.
584
00:50:00,456 --> 00:50:03,167
بۆ دەستبەسەرداگرتنی ئەو شتانەی کە ون بوو
و خێزانەکەمان یەکبخە.
585
00:50:03,626 --> 00:50:06,587
-من دەتبەم بۆ بێبانبورگ.
-هەرگیز گوێم لێ نەبووە.
586
00:50:16,889 --> 00:50:20,601
-پێناچێت ئەو زۆر حەزی لێت بێت.
-ئەوە میراتی ئەلفڕێدە.
587
00:50:22,394 --> 00:50:23,979
پیاوەکە هێشتا ئازارم دەدات.
588
00:50:39,995 --> 00:50:42,289
با پێشبینی بکەم. من دەبێ جارێکی تر دوورخەرەوە.
589
00:50:42,373 --> 00:50:44,124
ئایا رێگەم دەدا ئەوە رووبدات، بیۆککا؟
590
00:50:44,583 --> 00:50:46,252
من دەڵێم ماوەیەک خۆت لە ژوورەوە بهێڵەرەوە.
591
00:50:46,877 --> 00:50:48,170
من بۆ ئەوەی بێدەنگ بم.
592
00:50:49,129 --> 00:50:52,383
داوای لێبووردن دەکەم. خاتوون Aelswith
لە شوێنێک کە دەتوانێت هێز بەدەست بهێنێت.
593
00:50:53,259 --> 00:50:56,095
من دەچمە ژوورەوە و هەواڵتان بۆ دەهێنم
تا ئەو کاتەی خۆی ئارام کردەوە.
594
00:50:56,178 --> 00:50:58,514
تۆ پیاوێکی باشیت، باوک پیریگ.
595
00:51:01,058 --> 00:51:03,018
هاوڕێیەکی باش بۆ من و بۆ وێسێکس.
596
00:51:06,897 --> 00:51:07,940
پێش ئەوەی بچیت...
597
00:51:12,653 --> 00:51:15,739
ئامۆژگاریکردنی پاشا شەرەفێکی گەورەیە.
598
00:51:17,658 --> 00:51:19,201
بەڵام دەتوانێت نەفرەت بێت.
599
00:51:20,494 --> 00:51:24,123
هەندێک جار خۆم لە شەڕدا دەبینمەوە
بە ویژدانی خۆم.
600
00:51:25,165 --> 00:51:27,167
من دەمەوێت بزانیت کە تۆ نیعمەتی منت هەیە.
601
00:51:27,668 --> 00:51:28,711
بۆ ئەوەی چی بکەیت؟
602
00:51:28,794 --> 00:51:31,297
هەرچییەک دەبێت بکرێت
بۆ پاراستنی شا ئێدوارد.
603
00:51:33,507 --> 00:51:37,136
ئاه. پاشا ڕۆژ بە ڕۆژ ژیرتر دەبێت، ڕاستە.
604
00:51:38,637 --> 00:51:41,056
ئەو هەموو دروستکردنەکانی هەیە
لە سەرکردەیەکی گەورە، دڵنیام.
605
00:51:42,558 --> 00:51:44,310
بەڵام ڕەنگە کات دژی تۆ بێت.
606
00:51:45,311 --> 00:51:47,104
ئەوانەی لە دەوروبەری بوون تەماحیان هەیە.
607
00:51:47,187 --> 00:51:53,485
وە ئەوە تەماحی پاشا نییە،
یان باوکی کە هەردووکمان خۆشمان دەویست.
608
00:51:55,404 --> 00:51:57,239
کەواتە، تۆ ئەوەی پێویستە بیکەیت.
609
00:52:20,846 --> 00:52:22,056
بەس بەهێزە.
610
00:52:22,973 --> 00:52:26,518
ئایا پێویستمان بە شتێکی زیاتر نییە... چالاکی؟
611
00:52:28,479 --> 00:52:30,481
ئێمە پێڵت ناگرین بۆ ئەوەی بە فرانکیا بفرۆشین.
612
00:52:31,315 --> 00:52:33,651
ئایا دەتەوێت aelfric بزانێت
کە ئێمە دێین؟
613
00:52:35,152 --> 00:52:36,528
من پێم وایە نا.
614
00:52:37,237 --> 00:52:38,280
پێڵتس ئەوە.
615
00:52:43,369 --> 00:52:44,411
Uhtred!
616
00:52:49,667 --> 00:52:50,751
بیۆککا؟
617
00:52:52,836 --> 00:52:54,713
گاڵتە دەکەیت؟
618
00:52:55,297 --> 00:52:59,760
تۆ شوێنت هەیە بۆ نیو پیاو زیاتر؟
من لە تووڕەیی خانمی ئەیڵسێت هەڵدێنم.
619
00:52:59,843 --> 00:53:03,389
هەروەک چۆن هەموومان.
دڵنیام دەتوانین شوێنێکتان بۆ دروست بکەین.
620
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
دەترسم زۆر بەکار نەبم بۆ تۆ
وەک شەڕکەرێک.
621
00:53:08,811 --> 00:53:10,771
خۆشبەختانە بۆ تۆ، من بێهیوام.
622
00:53:13,148 --> 00:53:15,359
ئێمە پێویستمان بە بیرەی زیاتر دەبێت، بە دڵنیاییەوە.
623
00:53:18,529 --> 00:53:21,156
ئایا هیڵد تۆی ناردووە بۆ ئەوەی چاوت لەسەر من بێت؟
624
00:53:21,240 --> 00:53:22,408
نەخێر.
625
00:53:24,159 --> 00:53:26,412
بە تەواوی بڕیارەکەی من بوو.
626
00:53:28,205 --> 00:53:30,791
تۆ ڕاستت کرد. ڕێگەم داوە
خۆم بۆ ئەوەی زۆر بە خێرایی پیر بم.
627
00:53:32,209 --> 00:53:34,294
من گەنجی خۆیان دەکوژێنمەوە...
628
00:53:35,796 --> 00:53:37,047
خۆم زیندوو بکەرەوە.
629
00:53:41,427 --> 00:53:42,886
هۆکاری ڕاستەقینە چییە؟
630
00:53:45,723 --> 00:53:47,683
وشە گەیشتە من...
631
00:53:49,727 --> 00:53:53,063
لە ڕفاندنی دیاکۆنێکی گەنج.
632
00:53:54,481 --> 00:53:56,024
بۆیە، هەستم کرد کە دەبێ، ئەه...
633
00:54:00,612 --> 00:54:02,823
تۆ هاتووی بۆ ئەوەی یارمەتیم بدەیت باوکێکی باشتر بم.
634
00:54:04,450 --> 00:54:05,826
باشە، ئەوە هەیە.
635
00:54:06,869 --> 00:54:08,036
و؟
636
00:54:41,612 --> 00:54:43,363
وەرە، لەگەڵ ئێمەدا سواری بەلەمەکە بگرە.
637
00:54:43,447 --> 00:54:45,115
چ سوودێکتان بۆ من هەیە؟
638
00:54:46,658 --> 00:54:49,244
بۆچی من ڕادەکێشیت بۆ شتێک
کە من بۆی دروست نەکراون؟
639
00:54:49,787 --> 00:54:53,290
چونکە من ئەو پیاوە دەبینم کە تۆ دەبیت،
نەک ئەو کوڕە کە تۆیت.
640
00:54:59,797 --> 00:55:03,050
من دەزانم دڕاندن چییە
لە ژیانێکەوە بۆ ژیانێکی تر.
641
00:55:04,301 --> 00:55:06,678
وە دەزانم کە بەهێزترت دەکات.
642
00:55:07,679 --> 00:55:09,515
ڕەنگە ئیمانم تاقی بکرێتەوە.
643
00:55:11,475 --> 00:55:13,602
-ڕەنگە ئەوە بێت.
-ئەمە دەبینیت؟
644
00:55:16,063 --> 00:55:17,481
ئەمە هی باوکم بوو.
645
00:55:18,857 --> 00:55:20,442
ڕۆژێک دێت هی تۆ دەبێت.
646
00:55:21,819 --> 00:55:24,363
-ئەوە چارەنووسە.
-هەست بە چارەنووس ناکات.
647
00:55:26,031 --> 00:55:27,491
هەست بە تەوبەکردن دەکەیت.
648
00:55:51,890 --> 00:55:54,142
کەرەکەی پیرۆزەکەت بەدەست بهێنە
لەسەر کورسی یەدەگ، ئۆسفێرس.
649
00:55:54,226 --> 00:55:57,145
با بڕۆین.
-نەخۆشی دەکات بە گەشتکردن بۆ دواوە.
650
00:55:57,229 --> 00:55:59,857
من نایکەم. من تەنها حەزم لە
بۆ ئەوەی بزانین بۆ کوێ دەڕۆین.
651
00:56:52,910 --> 00:56:54,620
بۆ بێبانبورگ!
652
00:56:55,621 --> 00:56:56,705
کەشتییەکە بەرز بکەرەوە!